Le producteur Dick Wolf et la compagnie NBC Universal sont actuellement en négociations avec ITV et une compagnie de production britannique Kudos Film pour lancer une nouvelle version de « Law & Order », intitulé "New York" en France avec par exemple les série "New York Disctrict", "New York Section Criminelle" ou "New York Unité Spéciale".
« Law & Order : London » (titre provisoire anglophone) serait composé de treize épisodes commandé par ITV. La plupart des films dotés d’un script auront six épisodes.
Mais virtuellement, « Law & Order : London » se présente avec un public intégré : La version américaine de « Law & Order » fut un succès fou en Grande-Bretagne durant des années. NBC a lancé la 18ème saison de « Law & Order » depuis le mercredi soir, ce qui signifie 18 ans de scripts disponibles pour être retravaillés en vue de la version « Law & Order : London ».
L’accord est similaire aux premiers formats de vente que Dick Wolf a établi en France et en Russie. « Law & Order : Criminal Intent » (Section Criminelle) a été produit dans ces deux pays, à savoir "Paris Enquêtes Criminelles" en France, mais qui n'a pas connu le même succès. Une version de « Law & Order : SVU » (Unité Spéciale) est également diffusé en Russie. L’accord entre ITV et Kudos représente la première entente pour le format original de « Law & Order ».
Tout comme le cas des feuilletons en France et en Russie, « Law & Order : London » se basera sur les scripts originaux écrits pour la série U.S mais il a été retravaillé afin de rencontrer des clients locaux.
Aucun contrat n’a encore été présenté, mais « Law & Order : London » fera son retour aux States, probablement sur le câble NBC U via USA (qui a initialement diffusé « Law & Order : Criminal Intent ») ou Bravo.
Pour la traduction du titre de la série en français, il faudra obligatoirement ôter l'appelation "New York", ce qui pourrait donner "Londres District" ou "Londres Section Criminelle".
