A l’annonce que Seth Rogen et Evan Goldberg travaillaient sur l’adaptation de « Le Frelon Vert » en film, les fans craignaient que le projet ne soit une parodie de super-héros. Malgré les assurances que le film sera fidèle à l’œuvre originale, Rogen a récemment déclaré que le film sera en fait une comédie.
Rogen a révélé qu’à cause de l’influence de Stephen Chow, Goldberg et lui sont maintenant ouverts à tout aspect comique du « Frelon Vert », y compris des séquences d’action.
« Evan et moi discutons beaucoup. Nous avons une règle dans l’écriture et cela ne se raccorde pas à tout. Nous voulions faire un film sérieux et Stephen Chow a trouvé une bonne idée que nous avons trouvé marrant. Ne devrions-nous pas le faire parce qu’initialement, nous voulions un film sérieux ? Non, oublions cela. Nous allons tout simplement prendre la meilleure idée. Aussi, c’est sûr que c’est moins grave qu’un film sérieux. Nous voulons de l’action… Maintenant, je dis que nous voulons de l’action pour faire sérieux, mais Stephen pourrait venir demain et dire ‘Tu sais quoi ? Je veux te balancer dans les airs !’ et je répondrais ‘OK, ça paraît cool’ » dit-il.
« Nous sommes maintenant très ouverts. Actuellement, nous sommes en train de voir le côté pratique du film. L’histoire est la même ; nous avons toujours su l’histoire que nous voulions raconter, alors c’est facile de discuter des diverses sensibilités, des niveaux de réalité et d’humour… Nous espérons que le réalisateur vienne nous donner beaucoup d’idées et de directions sur lesquelles travailler, ce qu’il est en train de faire » ajoute Rogen.
Stephen Chow réalisera le film à partir du script de Rogen et Goldberg. Rogen sera Britt Reid alias le "Frelon Vert", tandis que Chow sera sa co-star dans la peau de Kato. Le projet arrivera en salles le 25 juin 2010.
