Les photos de série du jour concernent « The Walking Dead », « Supernatural » et « Dracula ».
Photo de Michonne dans la saison 4 de « The Walking Dead » :
Retour du trio surnaturel de la saison 9 de « Supernatural » :
Affiche et photo de la nouvelle série « Dracula » :
A quand la saison 8 de supernatural en France ??
@cutyflam... va tout simplement télécharger sur net la saison 8.... !!??? ou le blu-ray sort ce début de septembre
Pour le télécharger en français faut qu'il passe sur n'importe quelle chaine française hors ce n'est pas le cas d'ou ma question, pas envie de regarder la vo.
Comment peut on encore regarder une série en VF? Tu devrais essayer en VO, si tu as quelques bases en anglais, tu n'auras même pas besoin des sous titres ;) J’étais hésitante au début de peur de me concentrer sur les sous titres et de ne rien voir de l'action, en fait tu apprends vite à t'en passer et maintenant c'est VO ou rien, les VF sont tellement affreuses et surtout modifiées par rapport aux dialogues originales :/
@Peanut_Addict, c'est totalment faux ce que tu dis, la VF n'est pas une tare à une série, parfois c'est aussi agréable l'un que l'autre, c'est devenu presque un genre que de dire "Moi c'est VO ou rien" c'est ridicule, nos oreilles à part si bien évidement tu as vécu la majorité de ta vie dans un pays anglophone, sont habituées à la sonorité de la langue française, et pour beaucoup se voir imposé une autre langue n'est pas du tout agréable, de plus que tout le monde ne lis pas à la même vitesse, et dire que de simple notion suffise à comprendre une VO ????? Arrete le baratin, je m'améliore chaque jours à la compréhension de la langue anglaise mais je serais parfois imcapable de comprendre le moindre sens à des mots ou bien suivre la vitesse de certains dialogues ... La vf est normale faut arreter de la fustiger, elle n'est pas toujours de qualité c'est un fait, mais parfois c'est bien plus agréable dans le sens ou pas besoin de lire ou de réfléchir à des tournures de phrase ... bref oui je regarde encore des serie en vf au 21ème siècle ... ;)
Il y a des séries ou la vf est bonne voire excellente (GOT , Buffy, Friends...) et d'autres ou elle est horrible ( big bang theory ou How i met your mother). Le soucis c'est qu'on entend très régulièrement les même voix, ce qui peut être saoulant. Surtout si le doubleur ne comprend rien au personnage. Le gars qui double Howard wollowitz est génial, mais celui qui s'occupe de Sheldon est me**ique !
Je trouve le doublage vf des séries bon, rien a voir avec le doublage des mangas ou la la vf est a gerber et le doublage japonais excellent.