la difficulté pour marvel va etre de passer de la version WWII du perso decrite dans first avenger, un cap naif et idealiste (qui etait la fidele transcription du comic de propagande d'origine) au cap contemporain que l'on connait actuellement dans le comics et qui est bien moin patriote et idealiste et bcp plus mefiant de son gouvernement (il suffit de voire sa prise de partie lors de civil war par exemple, contre la loie de recensement des supers) !
et cette evolution a prit plusieurs dizaine d'années dans le comics d'ou la difficulté de faire passé cette transition aussi rapidement au cinema, a moin de prendre le point de vu de mark millar sur le perso dans la version alternative d'ultimates qui en faisait un reactionnaire aigri et completement largué face aux nouveaux moeurs de son pays qui a evolué depuis son sommeil de 70 ans ! (cap n'a donc pas connut les grands mouvements sociaux des années 60 ) d'ou le choc de retrouvé une société qui a drolement evolué !!
