Je viens de m'apercevoir que le nombre de commentaires a anormalement baissé pour certains ou pour tout le monde je sais pas, dans le fil d'activité, je comprends pas. Pour ma part je n'ai rien supprimé, bizarre.

c était pareil pour le message de zod dans MOS,dans la vf plein d'effets sonores avaient disparus....les ingés du son français ne bossent peut être pas avec le même matos(?)

Je pense que cela dépend aussi du niveau et des moyens (ou du sérieux parfois), une question de temps aussi, de la société de postsynchro qui a été choisit pour l'occasion. Mais là, c'est clairement une version française uniquement pour le trailer, je croise que les doigts des mains et des pieds pour que ces voix ne soient pas définitives. Cela dit, inutile non plus de se focaliser sur la VF lorsque le film sortira. Je me souviens de la VF de the dark knight à l'époque, que j'avais vu aussi en vost au cinéma, c'était franchement pas terrible, aucun charisme dans les voix. Parfois cela peut apporter un intérêt supplémentaire mais là non non.

Naze la vf. On dirait le doubleur de collin farell.

Vous aimez la voix française de Bruce Willis, Stallone, Schwarzy, Daniel Craig, Harrisson Ford, Nicolas Cage, Jim Carrey, Sigourney weaver, Michelle Pfeiffer, Jason Statham, Mel Gibson, Robert Downey Jr, etc, etc, etc ? Dans votre esprit vous les identifiez automatiquement normalement. Quand les voix ont des intonnations particulières comme celles-là, un charisme vocal, alors là j'apprécie, c'est l'équivalent du charisme visuel des acteurs américains par exemple. Par contre quand elles sont fadasses, impersonnelles, sans caractère particulier, cela ne rend ni service au personnage ni à l'acteur.

je vois mes films ou séries en vf ou en vost, ça dépend du film et des acteurs. Je pense que ce film là je me le verrai certainement en vost, la voix française de superman dans man of steel n'avait rien d'intéressant, alors même si la voix de Ben affleck en français est pas mal ( dans le film hein pas dans ce trailer), j'opterai tout de même pour la vost. Je me souviens, il y a longtemps, j'avais entendu pour la première fois la voix orginale de bruce willis dans Die Hard 2, ben putain, ça m'avait déçu, rien à avoir avec la pêche de sa voix française. Bon, depuis, je me suis habitué quand même.

D'accord avec vous j espère que ce n'est pas la vf officielle ben affleck est degeulasse dans la BA