Je trouve que l'adaptation du trône vers la version ''visuelle'' et intelligente et à souhaits !
Je m'explique:
Il est difficile, voir presque impossible de recréer absolument à l'identique, tout ce qui peut être écris pour un livre vers un monde cinématographique car cela fait appel à des interprétations toute personnelles. Chaque personne impliqué (l'écrivain, le scénariste de la série, le designer etc...) voit les choses de façon particulière. Du coup la meilleur chose devient un compromis qui, avec chance, est le plus fidèle possible à la source dont elle est issue.
J'imagine très mal le trône de faire gigantesque dans la série car probablement too much. Du coup la version plus petite devient plus accessible et reste tout de même impressionnante.
En tout cas c'est mon avis...