http://www.leparisien.fr/laparisienne/societe/culture/le-prochain-alien-de-ridley-scott-a-un-nouveau-nom-16-11-2015-5281587.php
je me demandais si la rédaction d actu ciné avait des soucies .. mais les autres site relais aussi cette citation incompréhensible
http://www.journaldugeek.com/2015/11/16/ridley-scott-narrive-vraiment-pas-a-se-decider-sur-le-nom-de-prometheus-2/
la ça commence a être plus claire même si c est pas top
en gros si j ai compris : ridley parlait de "The martian" à la base en expliquant que la suite de prometheus était compliqué a developpé et qu en attendant il a fait un film de commande ou du moins avec un scenar déja pré établis (partant d un livre donc travail plus facile et plus rapide) en attendant de se remettre a bosser sur Prometheus 2.
le truc c est qu il a dit "Alien Covenant" en parlant de cette suite de Prometheus.
les journaliste se sont empressé de nous relayé le truc clé qu ils ont retenu (a savoir le nouveau titre) et ont retranscrit la citation sans nous ressituer le contexte et en traduisant comme "google traduction" ce qui n aide pas