Au meme titre que @Ad c'est par rapport au series que j'ai appris a apprecier les films en VO meme si au debut j'ai un peu de mal a me faire aux sous titre, trop impatient pour attendre les sorties francaise ...
Et comme le fait encore remarquer Ad, il y a certaines series que je peux regarder en Vf et en VO comme Dexter, castle, frindge car j'ai connu les premieres saisons en vf, d'autre dont je prefere meme la vf comme DR House, supernatural, the big bang theory mais pour d'autre comme walking dead par exemple que j'ai decouvert directement en vo j'ai bcp de mal avec la vf que je trouve horrible ...

@adbabad Je trouve que Dexter est le parfait exemple pour montrer que la VO est bien meilleure que la VF et à quelle point elle permet de mieux cerner le personnage.
En VO, lorsque Dexter rentre en mode tueur, il a toujours une voix plus sombre et grave qu'à l'ordinaire. Je n'ai remarqué ce détail qu'après m'être mis à la VO au bout de 4 saisons, en français, il ne semble que le doubleur fasse la distinction et c'est ce que je repproche généralement au doublage français, il y a un certain manque d'implication...

Après, ils n'ont pas forcément la même relation avec le personnage, ils ne le jouent pas vraiment mais quand même, les français gardent généralement le même ton de voix et c'est assez agaçant. Au contraire des japonais que je trouve très bons doubleurs. 

@Hurlenfer : J'ai fait pareil ! J'ai tout relu ! J'ai d'ailleurs bien rigolé aussi