questionnement après avoir vu le film dans sa version américaine et française.
Pourquoi la fille de MacLane disparaît de la version européenne ? (scène ou l'accompagne à l'aéroport, scène ou l'appelle durant une course-poursuite, scène finale ou elle cherche le père et le fils à l'aéroport) ?
Et pourquoi les dialogues ont été modifiés pour être justement moins drôle ? Et changeant complètement le sens de certains dialogues ?
Et pourquoi aussi changer la nationalité de l'homme de main qui dans la version original est un anglophone et devient un russe dans les versions doublés ?
Finalement Die Hard 5 ne serait-il pas devenu mauvais à cause du montage tronqué qui modifie grandement l'histoire ?

J'ai vu que la version française et je me demandais où était passé Mary Elizabeth Winstead vu qu'on a beaucoup parlé de son caméo avant que le film ne sorte. Après pour ta dernière question tu peux y répondre vu que t'as vu les 2 versions

@mehditola93 : ben je suppose sur la version j'espère en tt cas pour ceux qui l'achètent.
Moi c'était de manière illégale.

@arkadius : indubitablement le 5 reste le moins bon mais la version québecoise est sinçèrement meilleure.