Tom Hardy a souligné qu’avec la voix étouffée de Bane dans « The Dark Knight Rises », le public risque de ne pas comprendre ce qu’il dit, mais l’acteur de « Warrior » espère que les téléspectateurs pourront s’y adapter.
« C'est un risque, parce les gens pourraient rire, ou bien ils trouveront ça nouveau et excitant », dit Hardy en interview à Entertainment Weekly. Il ajoute : « Le public ne devrait pas trop se soucier de la voix déformée. Au fur et à mesure que le film progresse, je pense que vous pouvez vous y faire. »
Les premières remarques concernant la voix de Bane ont été émises l’année dernière suite à la diffusion du prologue du film, d’une durée de 6 minutes. Préoccupé par le problème de son, Warner Bros aurait demandé au réalisateur Christopher Nolan de faire des modifications audio. Toutefois, Nolan aurait simplement fait quelques ajustements pour la version définitive du film.
« The Dark Knight Rises » sortira au cinéma le 25 juillet 2012.
on verra bien je pence quand meme qu'il on du faire un travail sur le son en studio, a quoi sa cer d'avoir du dialogue si on comprend rien ^^
Peu importe tant qu'il y a les sous-titres
Ahhh j'adore ce regard
C'est vraiment ridicule de lui avoir collé un mini alien sur la gueule ! Personnellement je trouve cela nul de chez nul...!
On verra par la suite mais moi je crois que nolan va nous surprendre comme toujours.
Ptin il fait vraiment flipper !
@Lord-whiteheart-Man
Ou tu vois le mini alien collé sur son visage
Aie...Ce bémol à lui seul pourrait changer la mesure? A voir. En tout cas en VF on aura surement pas ce problème!
sa ne vallée pas le coup de il coller un truc aussi pourrie si sa l'étouffe
bien vue le mini alien 
Deja son physique chétif represente deja un risque
On doit pas avoir la même définition de chétif... D'accord ce n'est pas une montagne comme on a pu le voir dans le comics, mais j'aimerai quand même pas me retrouver seul avec un gars comme ça dans une pièce !
Il fallait resté ancré dans la réalité, comme l'a toujours fais Nolan dans l'univers de Batman. Tout est toujours bien réfléchi dans ses films alors s'il a choisi un gars comme Tom Hardy pour jouer Bane, c'est qu'il a confiance en Hardy et en son travail. Je suis sûr qu'il nous impressionnera dans le film.
J'avou, si tout les mecs chétif étaient taillé comme lui, je pense qu'ils seraient content..
C'est sur que si tu te base sur les comics ou le film de Schumacher, c'est pas réaliste du tout.
A mon avis, il va envoyé du lourd et va bien faire mal à Batman même si tu le trouve "chétif" ^^
Mais part contre il est vrai que ce sera dure pour les américains .
Dans sa phrase : "When Gotham Is Ashes You Have My Permission To Die"
J’entends : When Gotham Ashes You Permission To Die "
Ou bien ça vient de moi
PS : Grosse phrase culte de l'année
encore ce truc de voix !!! il ne lâcheront jamais l'affaire ?! mais quel importance, la VF sera compréhensible mais il est vrai que les américains auront mais à ce que je sâche Nolan aurait régler le problème et que le son était bien meilleurs donc voilà je dit laissant le faire après tout c'est un réalisateur de renommé, non ?
@Batman : tu as peut-être raison après tout le fameux "Why So Serious ?" de Ledger que l'on entendit dans la BA de TDK était devenue culte donc pourquoi pas un "When Gotham Is Ashes You'll Have My Permission To Die" de Hardy ?!