Selon Elizabeth Olsen, le remake d’« Oldboy » ne sera pas comme le film sud-coréen, mais d’avantage comme le manga japonais.
« Oldboy » est à l’origine un manga des années 90 qui a été adapté en film par le réalisateur Park Chan-Wook en 2003. Une nouvelle version américaine, réalisée par Spike Lee, avec Samuel L Jackson, Josh Brolin et Sharlto Copley, sera bientôt mise en production.
L’actrice de 23 ans confie à ce propos : « Ce sera une histoire différente, déjà parce que ça se déroulera dans une ville quelconque des Etats-Unis, et parce que ce sera réalisé 10 ans plus tard, donc la technologie est différente. »
Elle poursuit : « On n’essaye pas de refaire le film, c’est un point de vue différent. Tout en se basant sur le film coréen, notre film se basera surtout sur le manga japonais en tant que source primaire. » Elle donne ensuite en exemple l’adaptation US « Laisse-Moi Entrer », basée sur le même roman que le film suédois « Morse ».
Dans le film, Brolin incarnera le rôle principal, celui d’un homme séquestré pendant 15 ans sans explication avant d’être relâché. Il fera la connaissance d’une jeune fille (Olsen) qui l’aidera à retrouver son ravisseur (Copley) et ses motivations.
" « Ce sera une histoire différente, déjà parce que ça se déroulera dans une ville quelconque des Etats-Unis, et parce que ce sera réalisé 10 ans plus tard, donc la technologie est différente. »"
Bon déjà il y a Elizabeth Olsen donc forcément ce sera différent...
Elizabeth Olsen <3
le film ils auraient du le faire au japon. Mais bon , c'est un détail
Elizabeth Olsen
Différent, différent, ils essayent de nous rassurer ?
Différent dans le sens pas les mêmes acteurs et pas les mêmes lieux de tournage, vraiment c'est le seul argument qu'ils ont à mettre en avant pour justifier un remake ?
Elizabeth Olsen
Pas d'acteur coréen ou japonais, je passe. Marre de l'americanisation!!